Effectivement, le Martinet noir (Apus apus) n'a rien à voir avec nos trois hirondelles :

• l'Hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum) qui installe son nid sous les débords et les corniches ;
• l'Hirondelle rustique aussi appelée Hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) qui installe son nid à l'intérieur des granges et des étables ;
• l'Hirondelle de rivage (Riparia riparia).

Le Martinet noir fait (presque) tout en vol : manger, boire, dormir... Il ne se pose jamais, excepté pour pondre ses œufs, couver et nourrir ses petits, dans une cavité toute faite et haut perchée. En effet, il lui est indispensable de se jeter dans le vide pour prendre son envol.

Les différentes hirondelles citées peuvent occasionnellement récupérer un nid, mais généralement elles le bâtissent elles-mêmes avec de la boue en ce qui concerne les deux premières, tandis que l'Hirondelle de rivage creuse une galerie dans une falaise (naturelle ou artificielle) friable.